http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/15/52860ea4684341f5678b4581.html

 [15 de noviembre de 2013] - 

China permitirá a las parejas concebir dos descendientes siempre que el padre o la madre, uno de los dos, sea hijo único. Esta es una de las medidas que ha anunciado hoy el Partido Comunista en la "decisión" final del Tercer Pleno del 18º Comité Central, una hoja de ruta con los objetivos del Gobierno y las reformas previstas para la próxima década.

La agencia Xinhua ha publicado esta tarde el documento completoacordado por la cúpula dirigente durante el plenario, que finalizó el pasado martes. Destacan, además, de la relajación de la política del hijo único, la "abolición" de los campos de reeducación por el trabajo, la disminución progresiva del uso de la pena de muerte y la decisión, en el ámbito económico, de permitir al capital privado la creación de bancos "pequeños y medianos".

Hace tres días, los medios estatales divulgaron "el comunicado" de la reunión, una síntesis más vaga del programa de los líderes asiáticos. La cúpula dirigente estuvo reunida a puerta cerrada desde el sábado pasado hasta el martes en el hotel Jingxi, al oeste de Pekín.

Vigente desde finales de los 70, la política del hijo único se aplicó de forma despiadada durante mucho tiempo, incluyendo abortos y esterilizaciones masivas y forzosas. En los últimos años, sin embargo, se ha relajado bastante.

Los matrimonios en el campo pueden optar a un segundo hijo si el primero es niña. A las minorías étnicas les esté permitido concebir dos vástagos en la mayoría de los casos. Y lo mismo sucede si ambos miembros de la pareja son hijos únicos. En caso de infracción, además, la penalización generalmente consiste en una multa, a diferencia de las medidas inhumanas de antaño.

La planificación familiar ha ahorrado 400 millones de nacimientos al país más poblado del mundo, según cálculos de Pekín, y ha contado con el respaldo de gran parte de los chinos. Parte de la ciudadanía y muchos economistas, sin embargo, llevaban tiempo pidiendo una flexibilización.

En 2009 la población activa de China tocó techo y comenzó a descender, acabando con uno de los motores de crecimiento económico de las últimas décadas, lo que los especialistas denominan el "dividendo demográfico".

El país asiático "abolirá", por otro lado, los campos de reeducación por el trabajo, un sistema extrajudicial de detención -por un periodo de hasta cuatro años- por el que han pasado millones de ciudadanos desde que fue creado por Mao Zedong en los años 50.

Destinado en principio a castigar delitos menores, como por ejemplo hurtos, el sistema ha sido utilizado en abundancia para encarcelar todos aquellos elementos considerados indeseables por el régimen.

En los últimos años, decenas de casos de opositores y peticionarios -gente que acude a las autoridades centrales para denunciar abusos de los cuadros comunistas locales-, así como las revelaciones detorturas dentro de los campos, han puesto en evidencia la injusticia del sistema. Alrededor de 160.000 personas permanecen encerradas en 350 centros en el país, según Human Rights Watch.

Información adicional:

• Más información sobre los derechos del niño en China

Previous News release items

• 19/11/2013: 9ème Rencontre du MAEJT, Ouagadougou au Burkina Faso, 21 octobre au 02 novembre 2013
• 18/11/2013: ISRAEL : Etude sur les violences faite aux enfants
• 18/11/2013: CHINA: Government to ease one-child policy and abolish forced labour camps
• 15/11/2013: CANADÁ: Más de 300 detenidos de red internacional de pornografía infantil
• 15/11/2013: УКРАИНА: ВОЗ опасается вспышки полиомиелита в стране

Organisation Contact Details:

El Mundo
Website: www.elmundo.es

Last updated 20/11/2013 11:17:26

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.