Summary:

Los comisarios para la niñez del Reino Unido han pedido al Gobierno laborista británico que presente al Parlamento un proyecto de ley prohibiendo azotar a los niños.

http://www.eldiariomontanes.es/pg060123/prensa/noticias/Sociedad/200601/23/DMO-TEL-097.html

En una carta a la ministra de Educación, Ruth Kelly, la Alianza para los Derechos del Niño afirmó ayer, por su parte, la urgencia de cambiar las leyes actuales y señaló que es un asunto de principio.

En noviembre de 2004, la Cámara de los Comunes rechazó una enmienda que habría ilegalizado los azotes, y la ley permite actualmente a los padres pegar a sus hijos siempre que no sea con excesiva dureza y dentro de los límites que marca la ley.

Ésta permite los «castigos razonables», lo que sirve para distinguir un simple azote de las agresiones capaces de causar heridas o hinchazones.

El propio jefe del Gobierno británico, el laborista Tony Blair, reconoció recientemente en un programa de televisión que había propinado algunos azotes a sus hijos mayores, aunque no a los que vinieron después.

La comisaria para la Niñez de Escocia, Katheleen Marshall, criticó ayer, en declaraciones a la citada emisora, que el Reino Unido estuviese incumpliendo sus obligaciones.

«Pegar a los niños es algo que prohíben las leyes internacionales -explicó Marshall- según la cual las Naciones Unidas y el Consejo de Europa han dejado muy claro que todo castigo físico infligido a un niño debe ser declarado ilegal».

El ministerio de Educación respondió con una declaración pública que señala que el Gobierno «no condona el castigo físico de los niños, pero son los padres quienes deben decidir».

Previous News release items

• 23/01/2006: ASIA TSUNAMI: Urgent need for improved shelters as quake-hit families endure winter in tents (23 January 2006)
• 23/01/2006: INDIA: Children in the Driver's Seat (23 January 2006)
• 23/01/2006: ZIMBABWE: UNICEF calls for end of child abuse (23 January 2006)
• 23/01/2006: World Economic Forum: world economy giving less to poorest in spite of global poverty campaign says new research
• 21/01/2006: A world fit for animals- yes, but is it fit for humans? (21 January 2006)

Organisation Contact Details:

Alianza por tus Derechos

Last updated 02/02/2006 18:46:14

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.