skip navigation
Home  |  About Us  |  Accessibility  |  CRIN Quiz  |  FAQs  |  Contact Us
CRIN - Child Rights Information Network
 
Children's rights
Information by country
CRIN Themes
 

Print this pageISRAEL-OPT: Israel subjecting Palestinian children to 'spiral of injustice' (Arabic)

Date:

05/07/2012

Organisation:

Ma'an News Agency

Resource type:

News release


Web link http://www.maannews.net/ARB/ViewDetails.aspx?ID=499129


بيت لحم- معا- كشفت وزارة الخارجية البريطانية مساء الثلاثاء عن نيتها مراجعة إسرائيل حول معاملة المؤسسة العسكرية للأطفال الفلسطينيين خلال الاعتقال والتحقيق عقب تلقيها تقريرا أعده طاقم من كبار الشخصيات القانونية البريطانية، بتمويل من وزارة الخارجية، والذي كشف النقاب عن ممارسات تنم عن "انعدام الضمير" على حد تعبير صحيفة الإندبندت البريطانية، مثل تعصيب العينين وتقييد الأرجل بالسلاسل الحديدية.

ويفيد التحقيق الذي يعتبر الأول من نوعه، والذي أجراه تسعة من كبار الشخصيات القانونية البريطانيين أن أطفالا فلسطينيين في سن مبكرة قد تصل 12 عاما يسحبون من فراشهم عند متصف الليل، وتربط أيديهم خلف ظهورهم، وتعصب أعينهم، ويجبرون على أن يجثوا على ركبهم أو أن يستلقوا على وجوههم داخل المركبات العسكرية الإسرائيلية.

يضيف التقرير أن ظروف اعتقال أطفال الضفة الغربية قد تصل إلى حد التعذيب، ومن بين هذه الظروف العزل الانفرادي، وعدم السماح لوالديهم بزيارتهم. كما أن الأطفال في بعض الأحيان يحرمون من النوم، ويتعرضون للشتائم أو الإيذاء الجسدي، ويجبرون على التوقيع على اعترافات لا يستطيعون قراءتها.
وقد أفاد فريق البحث الذي ترأسه القاضي المتقاعد ستيفن سيدلي أنهم سمعوا "أن كل طفل فلسطيني ينظر إليه على أن لديه النواة ليصبح إرهابيا."

ويخلص التقرير إلى وجود انتهاكات متكررة لاتفاقية الأمم المتحدة الدولية لحقوق الطفل والتي تمنع المعاملة الفظة، وغير الإنسانية، والمهينة بحق الأطفال.

يقول غريغ ديفيس المحامي المتخصص في حقوق الإنسان، وأحد المشاركين في التحقيق: "بينما نحن جالسون في المحكمة نشاهد جلسة تمهيدية، إذا بطفل يبدو صغير السن، أو بالأحرى ولد يؤتى به مرتديا زيا بني اللون وسلاسل الحديد في قدميه. كان المشهد صدمة لنا، وكان وجودنا بناءً على دعوة تلقيناها للتواجد في المحاكم العسكرية لسماع أقوال قضاة متمرسين." وفي ذات السياق يقول التقرير: "في حال احتجاز الأطفال بصورة روتينية لفترات ليست بالقصيرة في العزل الإنفرادي قد ينظر إلى ذلك على أنه تعذيب."

بدورها نقلت صحيفة الإندبندنت عن وزارة الخارجية البريطانية قولها الليلة الماضية: "إن الحكومة البريطانية ومنذ زمن بعيد قلقة بشأن المعاملة التي يتلقاها الأطفال الفلسطينيون خلال اعتقالهم من قبل إسرائيل، ولذلك قررنا أن نقدم التمويل لإعداد هذا التقرير المستقل. وفي الوقت الذي نعترف بأن السلطات الإسرائيلية قد اتخذت بعض الخطوات الإيجابية، إلاّ أننا نؤكد على الكثير مما جاء في التقرير من أمور تدعو للقلق، وسوف نواصل الضغط من أجل مزيد من التحسينات."

وبعيدا عن محاولة إثبات صحة ادعاءات الأطفال الفلسطينيين حول تعرضهم لمعاملة وحشية، وهو ما نفته السلطات الإسرائيلية، أشار طاقم المحامين البريطانيين إلى التفاوت في المعاملة القانونية للأطفال الفلسطينيين ونظرائهم الإسرائيليين.

الأطفال الإسرائيليون يلتقون بمحاميهم خلال 48 ساعة، ولا يجوز أن يسجنوا إذا كانت أعمارهم تقل عن 14 عاما. أما الفلسطينيون فيسمح بسجنهم ثلاثة اشهر في سن 12 سنة دون الحصول على من يمثلهم قانونيا. وقد أشار التقرير إلى أن 500-700 طفل فلسطيني يعتقلون سنويا في إسرائيل.

كما أشار التقرير البريطاني إلى أن الأطفال الفلسطينيين يعتقلون دون أن يتمكن والداهم من زيارتهم وذلك نتيجة عدم حصولهم على تصاريح للدخول إلى إسرائيل، وهو ما وصفته ماريانا هيلديارد إحدى المشاركات في التحقيق بأنه شيء فظيع.

وفيما يتعلق بالتحسينات التي أجرتها السلطات الإسرائيلية في هذا الشأن، ذكر التقرير أن المحامين الفلسطينيين والإسرائيليين على حد سواء اعتبروا تلك التحسينات مجرد كلام وليس تغييرات حقيقية.

 

Previous News release items


Organisation Contact Details:

Ma'an News Agency

Last updated 05/07/2012 09:12:15

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.

Have your sayHave your say!

Be the first to have your say! Do you have something to say about this item? Get it off your chest, by posting some feedback.

Click here to view feedback for all items.

RSS FeedRSS feed for this item