http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5g9zbC1XQ8nPfubKp88GSKsL6rLOw

Les autorités canadiennes ont communiqué avec le gouvernement afghan, mardi, pour lui faire part de leurs préoccupations au sujet d'une nouvelle loi controversée qui permettrait, selon les informations rapportées, aux hommes de violer leur femme.

Le gouvernement canadien a réagi avec indignation aux rapports voulant que l'administration du président Hamid Karzaï ait approuvé une loi familiale distincte pour la minorité chiite du pays. Selon divers comptes rendus, en vertu de cette loi, il deviendrait illégal pour une femme chiite de refuser des rapports sexuels à son mari, de quitter la maison sans sa permission, ou d'avoir la garde d'enfants.

Des représentants du Canada ont pris contact avec le bureau du président Karzaï, et le ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a parlé à deux ministres afghans, mardi, pour leur demander des éclaircissements.

Au bureau du président Karzaï, on s'est jusqu'à présent refusé à commenter la législation, qui a été critiquée par certaines parlementaires afghanes et une agence de l'ONU pour les femmes, mais qui n'a pas encore été rendue publique.

Certains disent que le gouvernement Karzaï a approuvé la loi en hâte pour s'assurer de l'appui, aux prochaines élections, de la minorité ethnique des Hazaras, des musulmans chiites qui représentent une proportion substantielle d'électeurs indécis.

"Si ces informations sont vraies, cela va causer de sérieux problèmes pour le Canada", a déclaré le ministre du Commerce international Stockwell Day, qui répondait aux questions sur le sujet aux Communes, son collègue, le ministre Cannon, étant en Europe pour un sommet international sur l'Afghanistan.

Le Nouveau Parti démocratique, qui s'est opposé à la mission militaire afghane, a lui aussi condamné la législation.

Plus tard mardi, des représentants canadiens ont dit avoir appris que la loi n'était pas encore en vigueur, mais ont précisé qu'ils demeurent "très préoccupés".

La constitution afghane garantit des droits égaux aux femmes, mais permet aussi aux chiites d'avoir une loi distincte en matière de droit familial, basée sur la tradition religieuse.

Previous News release items

• 31/03/2009: AFGHANISTAN: 'Worse than the Taliban' - new law rolls back rights for Afghan women and children
• 31/03/2009: DOMINICAN REPUBLIC: Children of illegal immigrants denied nationality
• 31/03/2009: GLOBAL: Native infant mortality rate 'four times non-natives', finds report
• 30/03/2009: URUGUAY: Special Rapporteur on torture concludes visit
• 30/03/2009: UNITED KINGDOM: Discrimination 'a fact of life for British children'

Organisation Contact Details:

Canadian Press

Last updated 01/04/2009 09:20:53

Please note that these reports are hosted by CRIN as a resource for Child Rights campaigners, researchers and other interested parties. Unless otherwise stated, they are not the work of CRIN and their inclusion in our database does not necessarily signify endorsement or agreement with their content by CRIN.

Your Feedback

augustine sebastian wrote on 10/05/2009:
Karzai did his university eduacation from Himachal Pradesh University(HPU) India. people in Himachal Pradesh are anguished over his recent decision and he has certainly put women in distress, and the intellectuals in Himachal Pradesh are very much in concern as he has put women back into the feudal ages by his decision and the intelligentsia in Himachal view it as his succumbing to fundamentalist ideas, Islam has always propagated the equality and education of women but the wrong interpretation by vested interests who saw women as a commodity especially the fundamentalist extremists, this can be only tackeld through awareness at govt. level, local self govt institutions like the lohia & jirgas in afghanistan through workers trained in human rights, human rights education is the only way out for improving the situation and this can be done by training local clerics in their own language through maulvies (mullahs)trained in human rights.